On the Evolve remote, you can use the BLU or AUD key for your DVD-Home Cinema.
After programming the set-up code, please test the volume keys.
Also please check if the 1-0 keys change the inputs and if play and stop work correctly with the DVD-Home Cinema.